Friday 21 October 2011

Dont Sad goodbye

안녕이라고 말하지마(不要說再見)


很好听的一首歌, 但我不知道原来MV这么感动。
突然想找歌词,才知道它的意思。
很伤心很伤心怎么办。HAIyo...

我把韩文字翻成了罗马拼音, 中文歌词是看着MV里面。
毕竟我的能力只到可以读韩文的阶段而已。


ddeo rineun neoye ibsul reul nan nan cheo eum bo a ji
第一次看见了  你的嘴唇  在颤抖着

museun mal haryeogo mal haryeogo oh ddeumman deulri neun ji
是否有一些想要对我说的话  说不出口

seulpeun yegameun da matneun dan norae gasa cheoreom
就像歌词里写的  似乎有种悲伤的预感

seolma ani gettji
难道不是这样吗?

anil ggeoya oh ani eo ya mandwae
不是这样的   应该不会这样

beol seo neon nareul ddeona ni maeum majeo ddeona
你如果离开了我  我的心  也会跟着你离开

ddo momma jeodo ddeona neun de
身体 也会变得不像是自己的

nan molra neol jabeul bang beobeul jom
我不知道要怎么才能抓住你

nuga naege malrae jwoyo
只想要告诉你一些话

***oneul bam geu mal maneun malrayo
今天晚上 别说这些好吗

wae nal beorigo gattnayo ?
难道就这样抛下我了吗?

nan maeumi apa gaseumi apa
我的心好痛 心真的 好痛

nunmul cha ulrayo
眼泪也落下了

ajikeun anyeong urin an dwaeyo
现在 我们不能够就这么分开

neon geu ibeul deo yeoljima
请你别说出那句话

annyeong irago naege malra jima
请别对我说出 再见 那句话

chaga un neoye hanmadiga nal juseo anjeo ji
坐在我身旁的你  语气开始  变得冷酷

sesang muneo jil deut muneo jin deut oh
我的世界  瞬间像是崩溃一样

nunmul man nunmul man
眼泪止不着地落下

jigeum sungani gamyeon i sungani jinamyeon
在现在这个瞬间 当这一刻过了之后

yeong yeong urin ibyeolrinde
我们就会永远的离别

saranghae jukdo rok saranghan nal
我爱你 知道死去也爱着你

nal beoriji malra jwoyo
请不要就这样离开我

**oneul bam geu mal maneun malrayo
今天晚上 别说这些好吗

wae nal beorigo gattnayo ?
难道就这样抛下我了吗?

nan maeumi apa gaseumi apa
我的心好痛 心真的 好痛

nunmul cha ulrayo
眼泪也落下了

ajikeun anyeong urin an dwaeyo
现在 我们不能够就这么分开

neon geu ibeul deo yeoljima
请你别说出那句话

annyeong irago naege malra jima
请别对我说出 再见 那句话

malrajima ~
不要说出口

ibyeolri mwonji naneun molrayo
离别 是什么滋味 我不知道

geunyang seoreob go seoreowo
只是突然变得好空虚

na sayeoni mana chueoki mana
我还想要和你   有更多的回忆和故事

gaseum jjit jeo jyeoyo
但心却像是被撕裂一样

ajikeun anyeong urin an dwaeyo
现在 我们不能够就这么分开

neon geu ibeul deo yeoljima
请你别说出那句话

annyeong irago naege malra jima
请别对我说出 再见 那句话

annyeong irago naege malra jima
请别对我说出  再见 那句话





No comments:

Post a Comment